Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-9, r. 3.1 - Regulation respecting the professional activities that may be engaged in by a clinical perfusionist
Section 4
Disposition versions
4. The following persons may also engage in the professional activities provided for in section 3:
(1) a student registered in a training program leading to a diploma provided for in paragraph 1 of section 2, provided the student engages in the professional activities in the presence of a clinical perfusionist and that those professional activities are required to complete the program;
(2) a person engaged in the training period provided for in subparagraph b of paragraph 2 of section 2, provided the person engages in the professional activities in the presence of a clinical perfusionist, cardiovascular and thoracic surgeon or a cardiac surgeon and that those professional activities are required to complete the training period;
(3) the holder of a diploma provided for in paragraph 1 of section 2, during the holder’s period of eligibility for certification by the Canadian Society of Clinical Perfusion; and
(4) the person who meets the conditions set out in paragraph 2 of section 2, during the holder’s period of eligibility for certification by the Canadian Society of Clinical Perfusion.
4. The following persons may also engage in the professional activities provided for in section 3:
(1) a student registered in a training program leading to a diploma provided for in paragraph 1 of section 2, provided the student engages in the professional activities in the presence of a clinical perfusionist and that those professional activities are required to complete the program;
(2) a person engaged in the training period provided for in paragraph 2 of section 2, provided the person engages in the professional activities in the presence of a clinical perfusionist, cardiovascular and thoracic surgeon or a cardiac surgeon and that those professional activities are required to complete the training period; and
(3) the holder of a diploma provided for in paragraph 1 of section 2, during the holder’s period of eligibility for certification by the Canadian Society of Clinical Perfusion.
